Gợi ý:
- đưa ra một vấn đề không có liên quan để đánh lạc sự chú ý to draw a red berring across the track (path)
- thảo luận vấn đề một cách bình tĩnh và hợp lý to discuss the matter calmly and reasonably
- coi như vấn đề đưa ra là đã quyết định rồi chẳng cần phải thảo luận làm gì to beg the question
- các thông báo sửa đổi/nhóm/thảo luận liên lạc editnotices/group/wikipedia talk:contact us
- lời nhận xết ấy không có liên quan gì tới vấn đề this remark has no bearing on the question
- bỏ nhà mồ: lễ của người bana và giarai để đưa tiễn hồn ma người chết về thế giới bên kia và từ nay không phải trông coi mồ mả nữa. lễ này diễn ra từ ba đến năm ngày và có múa hát, đánh chiêng và uống rượu suốt đêm Bỏ nhà mồ (Grave-hut removal ceremony): A ceremony of Ba Na and Gia Rai ethnic minorities in which they see off a dead person's soul instead of caring about his or her tomb in the future. This cerem
- đưa ra những sự việc liên quan đến vấn đề to give facts relative to the matter
- trận đánh và hoạt động trong thế chiến thứ hai liên quan tới úc battles and operations of world war ii involving australia
- vấn đề trước mắt chúng ta là một vấn đề rất khó the question before us is a very difficult one
- sự đặt vấn đề có đem ra biểu quyết ngay một vấn đề trong chương trình nghị sự không previous question
- đó là một vấn đề ai cũng phải thừa nhận là hắc búa it's admittedly a thorny question
- một sự giúp đỡ không thể lấy tiền mà đánh giá được a service not valuable in money
- qua bài diễn văn khai mạc, ông cảnh sát trưởng muốn ám chỉ thói quan liêu đáng trách của lực lượng cảnh sát địa phương by the inaugural speech, the chief constable wishes to allude to the blameworthy bureaucracy of the local police
- nhóm công tác liên cơ quan về quản lý dữ liệu để trao đổi toàn cầu Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: điện tử & viễn thôngInteragency Working Group on Data Management for Global Change (IWGDMGC)
- người làm ra vẻ bộc trực ngay thẳng nhưng dụng ý để nói xấu bạn candid friend
- dốc núi cao lại không có chỗ bấu víu để trèo lên the mountain slope was steep and had nothing for them to hold fast to when climbing
- bản mẫu chủ đề có tất cả chủ đề được liên kết lại portal templates with all redlinked portals
- lấy lý lẽ để bảo vệ ý kiến rằng một việc gì đó có thể làm được to argue that something is possible
- một phức chất tạo thành trong cơ bắp trong lúc có sự co cơ Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họcactomyosin
- lâm vào cảnh khó khăn hoạn nạn không ai giúp đỡ taken (caught) in the toils
- không được một lúc nào rảnh rỗi to have one's hands full
- móng (cấu trúc sừng keratin được tạo thành từ biểu mô trên mặt lưng của mồi ngón tay và ngón chân) Từ điển kỹ thuậtLĩnh vực: y họcnail